Bay Maleeni.
Hey adamım. Tantanaya hazır mısın?
Tanatanadan kastın gösteri ise, evet hazırım.
Sana günde 125 alacağını söyledim biliyorsun?
75 olacak. İçerisi dolu değil.
Ama, hey, show devam etmeli değil mi?
- Bu benim en muhteşem gösterim olacak. - Devam et.
Bayanlar ve baylar, bayanlar ve baylar(ispanyolca)
Bugün, size, sanatımın antik ve saygıdeğer tarihini...
öğretmek ve bilgilendirmek için...
sizi sadece eğlendirmeyi değil eğitmeyi de amaçlıyorum.
Johann Nepomuk Hofsinzer...
oynayan kartlara sihirin şiiri diyene kadar...
bir numarayı gerçekleştirmek için bir sihirbazın hünerleri...
tamamen onun yetenekleriyle sınırlıydı.
Fincanlar ve toplar olarak bilinen numara.
Oyunlar yüzlerce, binlerce yıldır biliniyor.
Belki de en muhteşem icra eden İtalyan Bartolomeo Bosco'ydu.
Devam et.
Bosco topları fincanlardan geçirir.
Wah-day...
chubio...
colerader.
Üçü gitti...
ve üçü... geri döndü.
Bosco'nun zamanında sadece bir rakibi vardı...
1795 yılında 1,50'lik karısını fincanın altından çıkartacağını...
ilan eden Conus adlı yaşlıca bir Fransız adam.
Ben, ben evlenemedim bile.
Conus bir topu cebine koydu.
İkinci topu uzağa koydu.
Üçüncü topu eline koydu ve yok etti...
ve işte bu...
fincanlar ve topların gizemi.
Sen! Yüz yıldan eski olmayan bir numara yapamıyor musun?
Bu eski moda değil, külüstür bir numara.
Genç adam, sen iş yaparken ben gelip seni böldüm mü?
McNugget'lar gereği kadar olduğunu saydığından emin oldun mu?
Bana bir şey göster.
Hadi. Bir şey göster.
Acemi bir meydan okuma tecrübe ve yetenek ile karşılanmalıdır.
Yani, Mısırlı Dedi...
henüz kesilmiş başları...
hâlâ sıcak olan vücutlara...
hiç acı vermeden...
birleştirmekteki en namlı ustaydı.
Batı tarihi bilir...
bu Noachlı ustanın...
önceki üç yeniden yaratma denemesinin her biri...
trajediyle son buldu.
Bu seferki dördüncü olacak.
Kesin bir sukûnet sağlayabilir miyiz?
Evet!
Senor Maleeni! Ho ho!
Millet, hadi Muhteşem Maleeni'yi alkışlayalım.
Adamım sen manyaksın. Apışıp kaldım. Yani çok gerçekçi görünüyordu.
Bunu nasıl yaptın?
Evet doğru. Sihir.
Hey paran. Tut.
İki, üç, 50, 55, 60, 65, 70, 75.
Sen kazandın. Bay Maleeni?
Bay Maleeni.
Aman Tanrım!
- Güzel numara değil mi? - Daha güzel bir tane düşünebilirim...
beni nasıl herşeyi bırakıp Los Angeles'a giden ilk uçağa binmeye iknâ ettin.
Yapma Scully. Sende yeteri kadar merak uyandırmıyor mu?
Bir sihirbaz, yaşlılar ve gençler eğlensin diye...
kafasını 360 derece dönürüyor ve...
kafası bir anda dank diye yere düşüyor.
- Resmi görüyor musun? - Evet resmi gördüm.
Buna göre Muhteşem Maleeni kafasını etrafında döndürüyor...
Dediğin gibi Mulder, güzel numara.
- Ancak? - Ancak... Bence bu olay...
bu olay bir önceki cinayet olayından çıkartılmış.
- Bunun bir cinayet olduğunu mu düşünüyorsun? - Sen düşünmüyor musun?
Mulder, kafası kesilmiş.
Dikkatli bak neredeyse hiç kan yok.
Polisin parmak izi tozuyla topladığı...
izlerin azlığına baksana. - Neden Tony Randall gibi konuşuyorsun?
Şunu bil ki, Muhteşem Maleeni bir saniye önce yaşıyordu şimdi değil.
Şunu da bil ki, onu kimse ne kaçarken görmüş veya ne de ölen bir adamın çığlıklarını duymuş.
Mulder, nasıl olduğunu bilmediğimi kabul ediyorum ama...
ben hâlâ cinayet diyorum.
- Peki teorin ne? - Sihir numarası fenâ halde kötü gitti.
Bu numarayı yapmaya kalkışan herkesin hayatına tehdit eden bir numara.
Kaydediciyi tekrar görebilir miyim?
Teşekkürler.
Maleeni'nin gösterisini...
bir turist kaydetmiş.
Bu...
Bu eski moda değil, külüstür bir numara.
- Bana bir şey göster. - Sorun çıkartan kim?
Hadi. Bana bir şey göster.
Bilmiyorum.
Güzel numara?
Dur bir dakika. Şuna bir bakayım.
Sorun çıkartanın bastırılması zor olduğunu söylemiştin değil mi?
Ona bir bak. Çok kızmış gibi görünüyor.
- Sence katil o mu? - Araştırmaya değer sence de öyle değil mi?
Bilmiyorum. İşin içinde bir numara olabilir. Yüzünü hiç görmedin.
Ama gözlemlemiştin.
Onun boş fincanı.
El gözden hızlı olabilir, ama yine de parmak izi bırakır.
- Daha çöpe atmadıklarından. - Şüpheci.
Bay LaBogne?
Biz FBI'dan ajan Mulder ve Scully.
Dün sabah Santa Monica parkında mıydınız?
Evet.
Muhteşem Maleeni'nin sihir gösterisine gittiniz mi?
Evet, berbattı. Ne oldu?
Son derece şüpheli şartlar altında öldü.
Hâlâ berbat.
- Beni nasıl buldunuz? - Parmak izlerinizden.
- Sabıkanız var. - Yankesicilikten mahkûmiyet.
Dostum, o sanat gösterisiydi. Ayrıca, o geçmişte kaldı.
Ne diyorsunuz? Sizce onu ben mi öldürdüm?
Kasette merhumu rahatsız ediyorsunuz.
Bay Maleeni'yle ne sorununuz var?
Herşeyden önce, onun adı Maleeni değil.
O geçen yüzyıldaki gerçek bir sihirbazın...
Max Malini'nin adı.
- Hiç duydunuz mu? - Hayır.
Çok kötü. Duymalıydınız.
Neyse, onun adını çaldı, okunuşunu birazcık değiştirdi ve..
bir çocuğun doğum günü partisinde yapılmayacak saçma numaraları yaptı.
Peki ya kafasını tamamen döndürdüğü numara?
Şuna bir bakın.
Sorun değil. Hoşunuza gitti mi?
- Evet. - İzle.
Bir para elde... yok olur.
Belki sizin için görme biraz zor.
Sizin için biraz... büyük yapayım.
Güzel, ancak ben Maleeni'nin yaptığıyla bunun arasında bir fark göremiyorum.
Mozart ve Salieri.
Düz bir adama aynı gibi gelir.
Ama değildir. Ne dediğimi anlıyor musunuz?
Bu orijinallikle ilgili.
Tarz.
Ve herşeyden fazla...
ruhla ilgili.
Çünkü bu, muhteşem olanları...
sıradan olanlardan ayırır.
Bunu yarı yolda bırakamayız. Burada çok kuvvetli güçlerle karşı karşıyayız.
Bizim sığ...
ölümü anlayışımızdan uzak enerjiler.
Bir sihirbazın kafasını kaybetmesine yetecek kadar mı?
Olabilir.
Duydum ki, Maleeni'nin büyük kumar borçları varmış.
Kime kızdırdığını kim bilir.
Teşekkürler Bay LaBonge. Sizinle irtibatta olacağız.
Lütfen olun. Ajanlar?
Mozart ve Salieri. Hangisi?
Mulder, bence meslekî kıskançlık...
cinayet için yeterli bir sebep.
Eğer bir cinayet ise. İkna olmadım.
Eğer Bay Maleeni'niye otopsi yapabilirsem...
umarım bu sorunu olabildiğince çabuk halledebiliriz.
Pekala, şaşırdım. Yani öyle olmalıyım.
- Ne diyorsun? - Şey, öncelikle...
seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama Bay Maleeni'nin kafası...
sadece sihirden düşmemiş.
Çok dikkatli bir şekilde kesilmiş.
Yavaşça ve titizce...
muhtemelen düz dişli et testeresiyle.
Şu küçük detaya bak.
Yapıştırıcı, Mulder.
Kafayı vücuda yapıştırmış.
- Öylesine tabii ki de. - Yani o öldürüldü?
Hayır. Tek söyleyebileceğim, bu adam ilerlemiş kalp hastalığından ölmüş.
- Doğal nedenlerden. - Evet.
Yani esâsen, kalp krizinden ölmüş, birisi farkedilmeden ona arkadan yaklaşmış, kafasını kesmiş...
sonra geriye yapıştırmış ve bunun hepsini 30 saniyede yapmış.
- Bu sana mantıklı geliyor mu? - Hayır.
Daha da garip olan...
şunu söyleyebilirim ki, bu ceset...
bir aydır ölü.
Soğutma izleri görüyorum.
Ve daha dün gösteri yaptı.
- Ne aktör ama. - Dün birisi gösteri yaptı.
Cissy Alvarez.
Sen de kimsin?
Beni hatırlamadın. Değil mi sürtük?
Adım LaBonge. Seninle 8 yıl kadar önce beraberdim.
- Banka soygunundaydın. - İsmin bir şey ifade etmiyor. Ne istiyorsun?
Poker oyuncusu olduğunu duydum.
Kendine Muhteşem Maleeni diyen adamdan büyük para çarpmışsın.
Herman Picnhbeck olarak da bilinir.
- Pinchbeck? - Öldü.
Evet, gazetede gördüm.
Kafası düşmüş mü öyle bir şey. Evet. Seninle ne alâkası var?
Kafasını düşüren bendim.
Fişini sen aldın değil mi? Sana ne kadar borcu vardı 15 bin?
- 20 bin. - Bence zaten sana ödeyemecekti.
Şunu kısa kesmeye ne dersin?
Seni gebertmeden önce hikâyenin tamamını anlatacak mısın?
Sana olan borcunun on katını almaya ne dersin?
200.000. Nasıl?
- Bana yardım et. - Ne için?
Sihir.
Fazlasını duymak ister misin?
Afedersininz. Albert Pinchbeck'i arıyordum.
- Şuradaki beyefendi. Zavallı.
- Sana da tanıdık geldi mi Scully? - Kesinlikle.
- İşler karışıyor. - Kaçmayı deneyebilir.
Girin.
- Günaydın, Bay ve Bayan... - Ajan Mulder ve Scully, FBI.
Ev borcum için burada değilsiniz.
Hayır. Kendine Muhteşem Maleeni diyen...
sihirbazın ölümünü araştırıyoruz.
Herman Pinchbeck, benim ikiz kardeşim.
Evet biliyoruz. Yakın akrabalarını araştırdık.
- Boynunuza ne oldu Bay Pinchbeck? - Araba kazası geçirdim.
Araba kazası.
Yani, boynunuzdaki yaranın...
iki gün önce Santa Monica parkında yaptığınız...
kafayı 360 derece döndürme numarasıyla bir ilgisi yok öyle mi?
Yok. O ben değildim.
Meksika'da kötü bir kaza geçirdim.
Meksika'da kötü bir Meksikalı araba kazası.
- Sihir bilir misiniz Bay Pinchbeck? - Evet bilirim.
70'lerde kardeşimle beraber gösteri yapardık.
- Neden bıraktınız? - Aslında hiç bırakmadınız.
Bir kart seç, herhangi birini?
- Oldukça etkileyici. - Kardeşim ve ben...
dünyanın gördüğü en iyi sihiri yapmak istedik.
Fark ise, ben asla yapamayacağımızı biliyordum...
ama o yapabileceğimize her zaman inandı.
Ben şovu bıraktıktan sonra pek konuşmadık.
Benim bir teorim var Bay Pinchbleck ve şimdi size nasıl olduğunu söyleyeceğim.
Bence kardeşiniz Herman onu...
dünyanın en iyi sihirbazı yaptırmayan kalp hastalığından öldü.
Bu sizi, bozuşmanızın onu üzdüğü gibi üzdü.
Bence sizin yaptığınız gösteri onun son gösterisiydi.
Onun hep hatırlanmasını sağlayacak numara.
Onu sihir tarihinde unutulmaz yapacak olan...
şok edici bir sonu olan numara.
Ben böyle düşünüyorum.
Keşke gerçek olsaydı.
Meksika'daki araba kazası çok kötüydü.
- Şaka yapmıyorum.
Şimdi ne oldu?
Bir adamın kafası düştü, dünyadaki en iyi numara.
Anlaşılabilir bir neden yokken...
bunu en başta yapmanın nedeni ne?
Neden insanlar sihir yaparlar? Etkilemek için, zevk için, dikkat çekmek için.
Bu seferki daha çok polisin dikkatini çekti.
Belki de olay budur.
Belki sihiri bilen...
dünyadaki en iyi numarayı görmüş birine danışmalıyız.
Belki çözmemiz için bize yardım edebilir.
- Mozart. - Evet.
Benim için ne var?
Yani, size yardım ettim diyelim. Ben ne alacağım?
Vatandaşlık görevini yapmaktan duyacağınız onur.
En son favoriniz olabilecek sihirbazın...
profesyonel sırlarını öğrenmeye ne dersiniz?
Sadece gülerim.
Dostum, bu düşündüğümden de kötü.
Onları beslemen gerek biliyorsun.
Yani...
- Maleeni öldürülmedi. - Öyle görünmüyor.
Yani birisi onu ve beş para etmez numarasını canlandırdı.
Etkileyici.
Ben ikiz kardeşi yaptı derdim, ama onun...
Maleeni'den daha iyi bir sihirbaz olduğunu düşünmüyorum.
Bu bir yana, onun bacakları yok.
Evet. Neyse.
Her neyse, aynı boyda ve yapıda bir sihirbaz arıyoruz.
İyi makyaj, doğru peruk ve kimse aradaki farkı anlamaz.
Bence sen bile.
Bende bir kaç Jell-O (tatlı) var.
Bu canlandırıcı cesedi nasıl değiştirdi?
Kolaylıkla. Nasıl yaptığını size gösterdiğimde kafanızı duvarlara vuracaksınız, çok basit.
Çünkü sihir, dikkati dağıtmaktır.
Sizin canlandırıcınız herkesin başka yöne baktığından emin oldu...
Maleeni'in cesedini zeminin altındaki...
gizli yerden...
çıkardı.
Dostum bu adam çok iyi.
Uzmanlık görüşünüz için teşekkürler.
Bence başladığımız yerdeyiz.
Belki de değiliz.
Muhteşem Maleeni'nin kumar borçları olduğunu söylemiştin.
Evet, öyle duydum.
Şuna bir bak. Fiş gibi görünüyor.
20.000$. Pinchbeck.
Bunun Maleeni'nin minibüsünde ne işi var?
Teşekkürler Bay Pinchbeck.
Şurayı imzalarsanız.
Zevkle.
- Anthony, ne tür bir silah o? - Glock 17.9 milimetre.
Kazadan beri almayı düşünüyordum.
İşte aldım. Bir bak.
- Düşündüğümden ağırmış.
Teşekkürler Anthony, Marvin.
- Ne zaman istersen seni atış alanına götürebiliriz.
- İyi günler Bay Pinchbeck.
Size de.
Merhaba, yardım edebilir miyim?
- Kahretsin, tıpkı ona benziyorsun. - Pardon?
Senin haylaz kardeşin...
bana bir sürü borcu varken...
öldü.
- Sen ödeyeceksin. - Üzgünüm...
ama kardeşimin borçları onundur.
Ödeyeceksin dedim...
çünkü ben ve arkadaşlarım nerede yaşadığını biliyoruz.
- Arka diferansiyelin sesi mi? - Kenara çek.
Burada kal. Ben bir bakacağım.
Arka diferansiyelde bir sorun var.
Anthony'i kontrol et.
Sen! Arabadaki! Seni görebileceğim bir yere çık.
Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Havaya! Eller havaya.
Pekala. Çık.
Bayım, çıkın...
Burada bir adam vardı!
Dövmeli bir adamdı! Onu dört kez vurdum!
Anlamıyorum. Tam buradaydı.
Bu sizin el yazınız değil mi?
Bay Alvarez, soruya cevap verin.
Benim değil. Nereden aldınız bilmiyorum.
İlginç. Üzerinde sadece sizin parmak izleriniz var.
Sizin çok iyi bilindiğiniz...
Kaliforniya Kriminal Kayıtları Veritabanı'nı inceledik.
Evet benim fişim.
Pinchbeck'in bana borcu vardı. Dostça bir poker oyunuydu.
Oldukça dostça. 20.000$ kadar.
- Onu nerde buldunuz? - Herman Pinchbeck'in minibüsünde.
Geçen perşembe neredeydiniz?
Burada. Bütün gün. Onlara sorun.
Pinchbeck'e ne yaptığımı zannediyorsunuz?
Bana ne yararı var ki? Eğer onu öldürürsen bana borcunu ödeyemez.
En başta neden onunla oynadınız? O profesyonel bir sihirbazdı.
Ne olduğunu bilmiyordum.
Kesinlikle bir halt edemedi.
Şehiri terketmeyin Bay Alvarez.
Muhteşem Maleeni'nin berbat bir poker oyuncusu olması sana garip gelmedi mi?
- Bu adam kartları değiştirmekte usta. - Belki o kadar da usta değildi.
- LaBogne'nin, onun yetenekleri hakkında kesin görüşleri yoktu. - Başka bir olasılık var.
- İşte... sıradan bir çeyreklik.
Onu sağ elimden alacağım ve sol elimin içine koyacağım.
- Nerede? - Senin sağ elinde.
Hayır, hayır, hayır.
- Fenâ değil Mulder... - Burnunu sümkür Scully.
Burnunu sümkür. Hadi. Sümkür.
- Şuna bak. Muhteşem Muldeeni. - Muhteşem!
- Peki püf noktası nedir? - Dikkati dağıtma. LaBogne'nin dediği gibi sihirin kalbi.
Seni bir yöne baktırdım, çeyreklik diğer yöne gitti.
Bu davada olduğunu düşündüğün şey bu mu?
Bizi yönlendirdiler.
- Kim? Maleeni zaten ölü. - Kesinlikle öyle gözüküyor.
Ama tekrar çeyrekliğin sağ elde olduğunu düşündün.
- 911 Acil. - Evet alo?
Ben silahlı bir adamı rapor etmek istiyorum. Birisini öldürmekle tehdit ediyor.
- Biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz? - Hayır, konuşamam. Konuşamam!
Efendim?
Alo? Alo?
Orospu çocuğu.
Selam ortak. Selam çocuklar.
- Orospu çocuğu. - Pardon?
Beni ihbar etmeyi denedin.
- Hayır! - Öyle mi? - Bekle! Bir anlaşmamız var!
- Anlaşmamız falan yok. Seni geberteceğim, seni küçük sürtük. - Geri çekil!
Öldün sen.
Kıpırdama!
Silahını bırak.
Eller başının arkasına. Çabuk!
Elini aşağıya indir. Bacaklarını aç.
Ajanlar. Beklenmedik bir sürpriz.
- İyi günler. - Sizinle biraz konuşmak istiyoruz Bay Pinchbeck.
- Aslında çok meşgulum. - Eminim öyledir.
- Hey! Ne var? - Küçük bir tur atalım mı?
- Bütün bunlar ne demek oluyor? - Dikkati dağıtma Bay Pinchbleck.
Ya da Muhteşem Maleeni mi desem?
Mulder!
Bu bir numara Scully. İşte.
Ayaklandın.
- Sen Maleeni'sin? - Bana Herman de.
Hayatım için endişeleniyordum.
Bu yüzden yaptığım şeyi yaptım. Bundan gurur duymuyorum.
Bir sürü borcum vardı ve geri ödemem mümkün değil.
Biliyoruz... Alvarez adındaki adama kumar borcu.
Evet, dövmeli psikopat.
Onun hakkında çok kötü hikâyeler duydum...
akıl hastanesinde yaptığı şeyler hakkında.
- Peki neden onunla poker oynadınız? - İyi oynuyor.
Gelirimi arttırmak için kumar oynadım. Tanrı biliyor, sihir çok az para getiriyor.
Neden kaybettiniz? Kartları değiştirebilirdiniz değil mi?
Hile mi? Neden kartlara hile karıştırmadığımı mı soruyorsunuz?
- Yapabilirdiniz değil mi? - Tabii ki de yapabilirdim.
Ama o zaman nasıl kendimle yaşayabilirdim? Sizi kim büyüttü?
Efendim...
bunların kardeşinizin Santa Monica parkında bulunan...
kesik başıyla ne ilgisi var?
Kardeşime borç almaya gittim.
Şansıma o...
Onu kalp krizinden ölmüş buldunuz.
Vücudu hâlâ sıcaktı.
Onun cansız bedenine baktım...
kendimi, er geç gelecek olan kendi ölümümü gördüm.
Yapmak istediğim ama yapamadığım şeyleri gördüm.
Ortadan kaybolmak, başka birisi olmka için iyi bir fırsattı.
Dediğim gibi, yaptığım şeyden gurur duymuyorum.
Ve sonra cesedi dondurdunuz.
Bir plan yapmak için zamana ihtiyacım vardı.
Kardeşimi canlandırdım, bankayı aradım...
onlara bir hafta tatile ihtiyacım olduğunu...
Meksika'ya gideceğimi söyledim.
Sonra banka kötü bir kaza geçirdiğim haberini aldı.
Bana işten uzak durmak için bolca zaman verdi.
Sonra, kardeşiniz olduğunuz...
şüphelerini gidermek için engelli gibi davrandınız.
Sonra şefkatin...
özelliklede ofisteki kadınların şefkatinin tadını çıkarttım.
Neden hâlâ kardeşinizin cesedini parkta bıraktığınızı...
ya da neden kafasını düşürme olayını...
planladığınızı açıklamadınız.
Açıkladı. Son konuşmamızda çok güzel bir şekilde açıkladı.
O benim son gösterimdi.
Beni sihirin tarihinde unutulmaz yapacak...
şok edici bir sonla gitmek istedim.
O sizin son gösterinizdi.
Bu ne için?
Bence gömleğinizin altında bir kaç numara daha var.
Aman Tanrım.
Sana engelli parkı verdik. Sana rampa yaptık.
Kasalara erişimi var mıydı?
Evet. Bir kaçımız gibi onun da bir anahtarı var.
- Ne arıyorsun Mulder? - Maleeni'nin neden kardeşini canlandırdığını...
açıklayacak herhangi bir ipucu.
Peki ya bu? Elektronik olarak para çekmiş olabilir mi?
EFT, elektronik para transferi için güvenlik yetkisi yok.
Belki güvenliği atlatmıştır. Para çekme hesaplarını kontrol edebilir miyiz?
Kart numaranız ve parmak iziniz ve ayrıca...
resmi celpname gerekir.
EFT'lerde oldukça ihtiyatlıyızdır. Neden olduğunu anlayabilirsiniz.
Belki daha kolay bir yol vardır.
- Eğer bu terminalden yapılan işlem hareketlerine bakarsam...
Hayır. Her şey normal.
Mulder, burada dünkü soygun teşebbüsünden bahsediyor.
Bize karşı değil, bizimle çalışan zırhlı araca yapıldı.
Hiç para alınmadı ve hiç şüpheli yakalanmadı.
Bay Pinchbeck, araç ayrılırken kayıt defterini imzalayan kişiydi.
- Programı biliyordu. - Bununla bir ilgim yok.
Belki var belki de yok.
Bulana kadar çözeceğiz.
Kaybolma numarasını yapmadığından emin olun.
Paul, Bay Pinchbeck'i altı numaraya koyuyorum.
Tamam.
İyi uykular.
Bekle. Telefon edebilir miyim efendim?
Efendim?
- Nasıl gitti? - Çok kolaydı.
Abrakadabra adamım.
Kahretsin!
Evet. Tamam.
- Pekala. Pekala. Teşekkürler. - Maleeni?
Dün akşam tutukladığımızdan beri cezâevinde.
Kesinlikle bunu o yapmış gibi görünmüyor.
Bir sürü parmakizi.
Evet, garanti ederim hiçbiri bizim hırsızlarla uyuşmuyordur.
Bizim bulmamızı istedikleri hariç...
ipucu bırakmamakta çok zekiler.
- Afedersin. Sana bir şey gösterebilir miyim?
Güvenlik kamerası görüntülerinin hırsızları gösterebileceğini düşündük.
- Gösteriyor mu? - Hayır. Saat 03:00 ile 03:20 arasında...
hepsi gizemli bir şekilde kararıyor.
- Ama sana göstermek istediğim bu değil. - Bu iki gün önceki kayıt.
Cissy Alvarez banka soygunundan hüküm giydi.
- Bu adamı tanıdın mı? - Evet. Sana kim gibi geldi?
Bu dövmeleri tanıyorum.
Bu adam aracı soymayı çalışan adam.
Ne oluyor dostum? Ne yaptım?
FBI naber? Ne oldu dostum?
Buraya böyle giremezsin! Haklarım var!
Avukatımı arayacağım, sonra kim kimmiş göreceğiz.
- Burada bir şey kalmadı. - Bu taciz dostum. Taciz!
Ne arıyorsunuz?
- Hadi! Birisi benimle konuşsun! - Kes sesini!
Hayır, sen kes sesini! Dostum bu doğru değil.
Kelepçeleri bu kadar sıkmak zorunda mısınız?
Bana ne aradığınızı söyleyecek misiniz?
- Ne? - Kötü günler için mi saklıyordun?
- Bize iftira atıldı! Bu bir iftira! - Gidelim.
- Sihirbazdı! - Sihirbaz? Maleeni?
Hayır ölü olmayan dostum! Küçük LaBogne! LaBogne beni tuzağa düşürdü!
- Beni dinleyin! Beni dinleyin! - Billy LaBogne.
Ve Muhteşem Maleeni. Bu kaçırmak istemediğim bir fırsattı.
Pinchbeck. Kefâletin ödendi.
Seninki de LaBogne.
Tamam.
- Bu ikisini bırakmak biraz erken olabilir. - Bize bir dakika ver.
Günaydın beyler. İyi uyudunuz mu?
Ajan Mulder. Ajan Scully.
- Bravo. Gerçekten. - Ne demek istiyorsun?
Dün gece Cradock Marine Banka'sından 1.8 milyon dolar çalındı.
Hepsi bu sabah Bay Cissy Alvarez'in...
mülkiyetinde bulundu.
Sana kötü haberleri var demiştim. İkinize de bravo.
- Çok hızlı bir polis işiydi. - Teşekkürler.
Öyleydi değil mi? Alvarez açıkça suçlu görünüyordu.
Banka soygununa bulaştığı için hüküm giymiş bir hırsız...
iki gün önce zırhlı bir aracı soyarken görülüyor?
- İyi bir avukata ihtiyacı olacak. - Evet.
- Evet, zor durumdaydı, tıpkı siz ikinizin istediği gibi. - Evet.
Bununla nereye varacaksınız anlamıyorum.
Kanıtım yoktu ama teorim vardı Bay Maleeni ve...
size nasıl olduğunu anlayacağım.
Bence ikiz kardeşiniz Albert kalp krizinden öldü...
ve tam bu noktada, siz ve genç yardımcınız altın bir fırsat gördünüz.
Yardımcım mı? Bu adamın cesaretinden nefret ediyorum.
Bu düşünmemizi istediğiniz şey.
Size hapishanede hayatı cehennem eden adamdan intikam almak istediniz.
Onu sekiz yıl kadar önce yaptım.
Alvarez. Sen ve o sekiz yıl önce aynı koğuştaydınız.
En başından beri bir tuzaktı. Onunla poker oynadın ve büyük para kaybettin.
Herkes bir kere senin öldüğünü düşününce bu LaBogne'ye Alvarez'i içeri tıkma fırsatı verdi.
LaBogne, Alvarez'in fişini Maleeni'nin minibüsüne koydu ve onu bulmamızı sağladı.
Ve sonra onu tuzağa düşürmek için Alvarez'in açgözlülüğünü kullandınız...
sonra da onu işe bulaştırmak için banka soyma teşebbüsünü düzenlediniz.
Alvarez'in kılığına girmiş olan sizdiniz.
Bay Pinchbeck bir şekilde korumanın silahını aldı ve şarjörü değiştirdi.
- Dur bakalım! - Koruma bilmiyordu ama boşları ateş ediyordu.
Ve sonra dün gece ikiniz bankayı soydunuz...
ve parayı Alvarez'in yerine koydunuz.
Güzel mazeretlerimiz olduğunu düşünmüyor musun?
Mükemmel mazeretleriniz var. İkinizi de en başta tutuklamam...
gerektiğini bana düşündüren mükemmel mazeretleriniz var.
Hokkabazlık, yankesicilik ve kaçma sanatındaki uzmanlığınız...
Bence ikinizde gardiyanın anahtarını yürüterek burdan çıkabilirdiniz.
Kaçmış, parayı almış, Alvarez'e iftira atmış...
ve kahvaltı zamanında buraya dönmüş olabilirdiniz.
Yağda yumurta ve sosis.
Dünyanın en muhteşem numarası olurdu değil mi?
Sihir tarihinde her zaman hatırlanacak bir numara.
- Bize ne olacak? - Size mi?
Gitmekte özgürsünüz, tabi sihir sona erdiyse.
Ustalar ne zaman sahneden inilmesi gerektiğini bilir.
Billy hadi buradan defolup gidelim.
- Dünyanın en iyileri. - Onların sihirini gördük.
Fazlası var.
Bakın.
- Muhteşem Maleeni'nin cüzdanı. - Cebinden mi aldınız?
Hayır, onların hokkabazlıklarındaki son sahneyi tamamlamalarını...
engellemek için kanıt odasından yürüttüm.
- Neden bahsediyorsun? - Neden bu kadar ayrıntılı...
tuzak kurduklar? Bunu merak etmeye başladım.
Neden çok detaylı? Neden en başta FBI'ın dikkatini çektiler?
Biz yap-bozun son parçalarıydık.
Evet. Alvarez'e iftira atmak başka bir dikkat dağıtmaydı.
Asıl numara bankadaki EFT, elektronik para transferleriydi.
Maleeni, Pinchbeck, onun, EFT'ler için güvenlik yetkisi yoktu bu yüzden...
küçük bir federal kanun müdahelesi gerekti...
özellikle benim kimlik numaram ve...
parmak izim.
Bu iki bilgiyle EFT'den elektronik olarak yeteri kadar para çekebilecekler...
böylece 1.8 milyon bir paket sigara parası gibi olacaktı.
Ama bunu biz olmadan yapamazlardı.
Bir kart seç Scully. Herhangi birini.
Mulder hâlâ açıklamadığın bir şey var.
Neymiş o?
Muhteşem Maleeni kafasını nasıl döndürdü.
- Bilmiyorum. - Ben biliyorum.
Sana göstereyim. İzle.
Çok iyi. Nasıl yaptın?
Sihir.
Hayır, cidden Scully. Nasıl yaptın?
Aynı şey değil.
Kafadan farklı. Hadi. Şuna bir bak.
- SPAWN -
www.tvsubtitles.net